The Wild West of political data sales can score candidates big money but raise privacy concerns. Here's how one politician is benefiting.