Shopify witnessed both stellar growth and cultural challenges in the last 12 months. Here's what you need to know.