One chart shows how poor even the top 1% is compared to billionaires — and how far behind the average American is