Tesla is on a collision course with Germany's biggest union and neither side is likely to back down