Embedded finance is grabbing investor attention. Here's why it's the hot new space in fintech, according to 3 VCs.