After being bottlenecked in the Suez Canal for days, the owner of the cargo ship Ever Given is potentially facing millions of dollars in insurance claims