Rural communities are pushing back against vaccine-scheduling bots they say are giving out-of-towners an upper hand