A former McDonald's employee who the company says had a sexual relationship with ex-CEO Steve Easterbrook agrees to be deposed