Warner Bros. is planning to introduce a new payment structure with filmmakers, casts, and crews, based partly on HBO Max streaming fees