NASA has given up on its 'Mars mole,' a revolutionary experiment designed to burrow 16 feet and take the planet's temperature