'I don't know how you can live with yourself': Joe Manchin slams Sens. Hawley and Cruz, who continued with election challenges after the Capitol riots