Biden said 'democracy prevailed' after Electoral College vote affirms his win, responding forcefully to Trump's failed attempts to overturn the results of the election