A week after Brandon Bernard's execution and multiple attempts to persuade Trump to stop others, dozens of members of Congress are asking Biden to end the federal death penalty