A JPMorgan income fund manager shares 12 high-dividend stocks set to gain from a broad cyclical recovery — and unpacks the strategy he uses to beat 93% of his peers