Airbnb just revealed it's under examination by the IRS, which is proposing the home-sharing giant pay more than $1.35 billion in back taxes