WeWork's CEO says the way it rents out office space makes companies' financials look better. Some experts aren't sure how legitimate the pitch is.