Many people think Amex points are only good for flights and hotels, but my family saved over $850 by redeeming them for a vacation car rental