This online shop finds handmade, vintage, and one-of-a-kind rugs - you can sort its thousands of options by color, size, room, and style