Having a Delta credit card gets you a free checked bag every time you fly the airline - here's how to use the perk