Blackstone is migrating to AWS public cloud by year end. The private-equity giant's CTO explains what prompted the move.