Individuals are far more confident in their investments than professionals and are predicting almost 15% long-term returns, Natixis survey shows