Goldman's Marcus is staffing up teams focused on buy now, pay later as banks push into the red-hot market of point-of-sale financing