Trump's election fraud claims can be traced back to a Texas businessman who spent years falsely asserting that electronic voting machines manipulated votes