The co-chair of Facebook's Oversight Board said Facebook 'exercises too much power' in applying its rules as it decides whether to place an indefinite ban on Trump's account