Salesforce launches a new employee initiative focused on Black women after former workers publicly slammed its culture, as its diversity numbers creep up