Problem Solvers Caucus, a key bipartisan group, backs congressional inquiry into January 6 US Capitol riot, as members of the GOP defect from McCarthy's stance