News outlets including the Washington Post have retracted or amended reports claiming the FBI warned Giuliani he was the target of a Russian influence operation