Mixing COVID-19 vaccines — which is happening in some countries — produces worse and more frequent side effects, study says