Michael Fanone, an officer assaulted in the Capitol riot, met with Sen. Ron Johnson over January 6 commission and 'let him have it,' report says