Israel accused of tricking major news outlets into reporting a fake Gaza invasion to lure Hamas fighters into tunnels that were targeted for massive airstrikes