In Sheikh Jarrah, Jerusalem, longtime Palestinian residents are challenging expulsions by Israeli settlers in court and bearing a violent response, fearing the repeat of history