Here is why the Bidens seem to tower over the Carters in that bizarre viral photo of the president and first lady with their oldest living counterparts