An amendment by Rand Paul barring the NIH from funding some types of research in China passed in the Senate amid new debate on COVID-19's origin