The BBC was accused of broadcasting too much TV coverage of Prince Philip's death so it set up a complaints page for annoyed viewers