The $2.4 billion language-learning app Duolingo has hired bankers to go public as soon as this summer, sources tell Insider