Matt Gaetz is set to headline a pro-Trump women's event at Trump's Doral resort even as a sex trafficking investigation looms