I research and write about scams – but still fell for a dangerous Google Voice one. This is how it works and how to avoid it.