Here's what we know about the suspect that rammed a car into a barricade outside the Capitol, killing a USCP officer