Government Executive built a profitable media company after spinning off from Atlantic Media last year. Now it's on the hunt for acquisitions.