Gov. Greg Abbott tweeted in defense of gun rights just hours before a mass shooting in Bryan, Texas — the 14th in the state this year