Google's secretive 'Project Bernanke' reportedly used data from outside advertisers to benefit the search giant's own ad system