Capitol Hill staffers are burned out and heading for the exits after a hellish year bookmarked by a pandemic and an insurrection