Britons will soon go on holiday again. Hotel and B&B owners tell guests to expect strict rules around face masks, eating areas, and social distancing — but vaccines won't be mandatory