After months of torture and imprisonment, Hamas told a Palestinian activist that he would only be released if he divorced his wife