A new luxury car service at LAX is letting wealthy flyers skip the terminal by meeting them planeside — and a single ride costs more than $3,000