A 29-year-old self-made billionaire breaks down how he achieved daily returns of 10% on million-dollar crypto trades — and shares how to find the best opportunities in the space