Twitter is reportedly testing an 'undo' button that lets users modify their tweets even after they've pressed send