There were only 2 medics on site to treat wounded officers during the Capitol siege, according to new FOIA docs obtained by the AP