Ted Cruz falsely claimed Democrats want to give 'illegal aliens' and 'child molesters' the right to vote during a leaked invite-only call with GOP state lawmakers