So many New Yorkers have left the city that rents could keep stay wildly cheap for the rest of the year